請容許我驕傲

　　當我無法按耐胸懷中的澎湃時，指尖於是知道，文字需要被訴說及聆聽，如音符，兀自敲打起來。
　　情節是這樣的：身為醫療替代役男，被使館任務指派做全程攝影的我，蹲在中華隊的籃框下十分鐘，原意是為了讓我捕捉到美妙上籃的一剎，整整十分鐘後，我卻只得到一張滿意的鏡頭，其餘那些，是我油然而起無法否認的挫敗及自卑。中場、比數差了三十以上。當我走向志工老師身旁聊天，老師身旁的馬紹爾小朋友問道我：「What’s happened to Taiwan？」我報以最燦爛的微笑：「We’re a very friendly nation！ If you’re happy, we will be happy！」但我內心清楚，這不過是另一次客套的表演而已。
　　不想再演練客套了。我無意分析或批評雙方的實力，但至少那當下，我感受真切，那困窘無法被我打發，如此真切纏繞著我。
　　而一切在進入到下個流程，我方表演時，全然改觀。身為攝影官，我能做的，便是透過鏡頭看世界，整場表演被侷限在小小的視窗裡，裡面卻是大大的驚喜及讚嘆。每按一下快門，我便累積一份驕傲：那是種身為中華民國一份子的欣喜與雀躍，再多的掌聲、再溢美的言詞都比不上親身處在如此的氣氛中，熱烈而激昂。
　　這樣的情緒累積到你們的表演時，我尤其奔騰。身為醫師的我，在心疼你們將面臨的運動傷害之同時，卻又矛盾地感到殘忍之美妙。木板越穩固越好、石磚越堅硬越好，這將使你們每次緊繃肌肉骨骼的剎那，更確切、更有力，也越令我為你們感到、驕傲。

　　請容許我這得來不意的驕傲，讓我為你們及自己盡情自豪。能以自己的視野目睹一切，我感到震撼與熱血難耐。許多事情，一旦上手後便是週而復始的、重複，不免質疑自己有時、厭惡自己有時，如果哪裡還有熱情。而今日，我在你們的身上感受到真切、單純而紮實的熱情。
　　我想表達我的感謝。多少次我在鏡頭後方、快門與快門之間，感動到顫抖，有過那麼幾個瞬間，我是差點要落淚的。之前你們經歷哪些艱苦的訓練及多少身體上的耗損，我不知道；但我知道，在每個木板被擊飛、磚瓦被毀壞的當下，自己是如何地想為你們喝采。而你們其中幾位在艦上晚會精彩活潑的演出，更讓我看到許多你們彼此間緊密連結的某些情感，請珍惜這些你們擁有的，它們都是重要的能力。這是一場精彩而振奮我心的演出，值得用非常多句髒話來表達我的激動：但我還是決定不打出來的好。

　　有些中文字是極難翻譯的，譬如：「緣分」，我從沒想過自己會認識一群可以用頭將石磚擊碎的朋友。我捨棄「弟兄」、「伙伴」的字眼，選擇了朋友。請再原諒我一次，這樣莽撞地選用這樣的字詞。
　　請最後一次地原諒我，這封短短文字，是在終日準備工作、忙碌行程的壓榨下，睡眠不足下的草筆。只希望我確實有傳達到一些什麼給你們：是什麼，我們會知道的。
　　祝福你們一切順心平安。倘若這個祝福無法實現，也依舊祝福你們能勇敢做自己。你之於你，便有足夠的勇氣，向世界去闖。

　　【註】上禮拜又是另一串busy day。敦睦艦隊來，我一

　　　　　樣當著攝影官到處跑，也有機會勾搭上會用全身

　　　　　各部位將石頭撞破的士兵們。即便時間緊迫於睡

　　　　　眠不足，我還是努力燒了份光碟讓他們帶回去，

　　　　　這是隨光碟一起燒進去的短信，當然有刪減掉一

　　　　　些內容。數日後我拿起一看，其實我試圖安慰及

　　　　　鼓勵的人，是自己。